Kao Jirayu - ไม่บอกรัก..แต่รักมาก (Mai Bauk Ruk…Dtae Ruk Mahk)

Title : ไม่บอกรัก..แต่รักมาก (Mai Bauk Ruk…Dtae Ruk Mahk) / Tak ingin Beritahu, Tapi Aku Cinta Kamu
Artist : Kao Jirayu
Album : OST Club Friday The Series
Year : 2012
Download :  ไม่บอกรัก..แต่รักมาก

ก็พยายาม พยายามอยู่ทุกๆ วัน
Gor payayahm payayahm yoo took took wun
Aku mencoba, mencoba setiap hari
ให้เรานั้นได้ใกล้
Hai rao nun dai glai
Untuk membuat kita dekat
ก็พยายาม พยายามจะสบสายตา
Gor payayahm payayahm ja sob sai dtah
Aku mencoba, mencoba menatap matamu
ให้เธอมารู้ใจ
Hai tur mah roo jai
Membuatmu mengerti isi hatiku

(*) และทุกๆ ครั้งใจก็สั่นไหว
Lae took took krung jai gur sun wai
Dan setiap waktu hatiku bergetar
กลัวเธอไม่คิดอะไร
Glua tur mai kit arai
Aku takut kau tak rasakan apapun
ต่อให้รักยิ่งใหญ่สักเท่าไร
Dtor hai ruk ying yai suk tao rai
Seberapapun hebatnya cintaku
ต้องย่อให้เล็กเวลาที่อยู่ใกล้เธอ
Dtaung yor hai lek welah tee yoo glai tur
Aku harus mempersingkat waktu ketika bersamamu

(**) ไม่บอกรัก ความจริงคือมันรักมาก
Mai bauk ruk kwahm jing keu mun ruk mahk
Tak ingin memberitahu, tapi sebenarnya, aku mencintaimu
ไม่ส่งยิ้ม ความจริงในใจยังเขินอาย
Mai song yim kwahm jing nai jai yung kern ai
Aku tidak tersenyum padamu, namun didalam hatiku, aku malu
แต่อย่างน้อยได้เดินข้างเธอ
Dtae yahng noy dai dern kahng tur
Setidaknya aku bisa berjalan disampingmu
และทำทุกอย่าง ที่มีความหมาย
Lae tum took yahng tee mee kwahm mai
Dan melakukan apapun yang bermakna
ว่าฉันรักเธอ
Wah chun ruk tur
Bahwa aku mencintaimu

ก็พอรู้ตัว ว่าดีไม่พอที่จะมั่นใจ
Gor por roo dtua wah dee mai por tee ja mun jai
Ku akui aku tak cukup baik untuk memastikan
ว่าเธอจะรักกัน
Wah tur ja ruk gun
Bahwa kau mencintaiku
ก็พอรู้ตัว ว่าฉันรักเธออยู่ทุกวัน
Gor por roo dtua wah chun ruk tur yoo took wun
Ku akui aku mencintaimu setiap hari
รักเกินคำอธิบาย
Ruk gern kum atibai
Aku mencintaimu tanpa alasan

(*,**)

(***) ก็แอบหวังว่าเราจะเป็นเนื้อคู่
Gor aep wung wah rao ja pen neua koo
Tapi aku diam-diam berharap kita berpasangan
ได้แต่ลุ้นให้เธอมองดูก็รู้ใจ
Dai dtae loon hai tur maung doo gor roo jai
Aku hanya bisa menunggu kau melihat dan memahamiku
ว่าคนนี้ที่ยืนข้างเธอ
Wah kon nee tee yeun kahng tur
Bahwa orang yang disampingmu ini
เขารักเธอมากแค่ไหน
Kao ruk tur mahk kae nai
Sangat mencintaimu
รู้สึกไหมคนดี
Roo seuk mai kon dee
Apa kau merasakannya, sayang?

(**,***)

รู้สึกไหมคนดี
Roo seuk mai kon dee
Apa kau merasakannya, sayang?