The 38 Years Ago - อ๊ะป่าว? (Ah Bpao?)

Title : อ๊ะป่าว? (Ah Bpao?) / Benarkah?
Artist : The 38 Years Ago
Album : [Single]
Year : 2013
Download : อ๊ะป่าว?

เห็นเธอบ่นทุกวัน เขียนว่าเธอคิดถึงจัง
Hen tur bon took wun kian wah tur kit teung jung
Aku melihatmu bergumam setiap hari, kau tulis bahwa kau merindukan seseorang
แต่ละเพลงที่ฟัง ยังกะแอบชอบใครบางคน
Dtae la pleng tee fung yung ga aep chaup krai bahng kon
Setiap lagu yang kau dengarkan, kau diam-diam menyukai seseorang
คิด ๆ ให้ดีเท่าไหร่ ไม่เห็นจะเจอ ว่าใครใกล้เธอกว่าฉันนี่นา
Kit kit hai dee tao rai mai hen ja jur wah krai glai tur gwah chun nee nah
Semakin aku memikirkannya, tidak nampak bahwa kau akan dekat dengan orang selain aku
สงสัยขึ้นมา แต่ก็ไม่อยากคิดไปเอง
Song sai keun mah dtae gor mai yahk kit bpai eng
Aku mulai mengira, tapi aku tidak ingin berpikir sepihak

(*) บอกหน่อยใช่หรือเปล่า ที่เธอพูดมาใช่ฉันเปล่า
Bauk noy chai reu bplao tee tur poot mah chai chun bplao
Beritahu aku, benarkah itu? Yang kau bicarakan adalah aku?
อยากจะถามเธอ ว่าใช่เปล่า แต่ก็ไม่รู้จะถามไง
Yahk ja tahm tur wah chai bplao dtae gor mai roo ja tahm ngai
Aku ingin bertanya, tapi aku bingung mengatakannya
แอบเก็บไปฝันน่ะรู้เปล่า ให้เป็นฉันทีเถอะได้เปล่า
Aep gep bpai fun na roo bplao hai bpen chun tee tur dai bplao
Tahukah aku diam-diam bermimpi? Apakah itu benar-benar aku?
ลุ้นจนเหนื่อยใจ สรุปว่าใคร เฉลยมาหน่อยแล้วกัน
Loon jon neuay jai saroop wah krai chaloey mah noy laeo gun
Aku cemas hingga lelah, siapakah yang kau maksud? Jawab lah

ที่ฉันบ่นทุกวัน เขียนคำว่าคิดถึงจัง
Tee chun bon took wun kiang kumw ah kit teung jung
Aku bergumam tiap hari bahwa aku merindukan seseorang
ที่จริงอยากพูดให้ฟัง ว่าคนคนนั้นก็คือเธอ
Tee jing yahk poot hai fung wah kon kon nun gor keu tur
Faktanya, aku ingin memberitahumu bahwa itu kamu

ลุ้นกว่าตอนสอบอีกรู้ไหม ลุ้นกว่าหนังผีเรื่องใด
Loon gwah dtaun saup eek roo mai loon gwah nung pee reuang dai
Aku lebih cemas daripada waktu ujian, tahukah? Lebih cemas dari film horror
ลุ้นว่าฉันใช่คนนั้นรู้เปล่า
Loon wah chun chai kon nun roo bplao
Cemas jika orang itu aku, tahukah kau?
ลุ้นกว่าบอลนัดชิงรู้ไหม ลุ้นกว่าตอนตรวจผมมากมาย
Loon gwah ball nut ching roo mai loon gwah dtaun dtuat pom mahk mai
Aku lebih cemas daripada pertandingan sepak bola, kau tahu?
เฉลยดีกว่าใช่ฉันหรือเปล่า
Chaloey dee gwah chai chun reu bplao
Jawab pertanyaanku, itu lebih baik. Mengerti?

(*,*,*)

เฉลยมาสักที
Chaloey mah suk tee
Berilah aku jawabannya