Getsunova - คำถามซึ่งไร้คนตอบ (Kum Tahm Seung Rai Kon Dtaup)
SHARE:
7/01/2014
Title : คำถามซึ่งไร้คนตอบ (Kum Tahm Seung Rai Kon Dtaup) / Pertanyaan Tanpa Seseorang yang Menjawab
Artist : Getsunova
Album : Single
Year : 2013
Download : คำถามซึ่งไร้คนตอบ
ฉันรู้ดี ทำไมท้องฟ้ายามเช้า
Chun roo dee tummai taung fah yahm chao
Aku tahu sekali mengapa langit, di pagi hari,
กลับดูมืดมนกว่าทุกวัน ที่เลยผ่าน
Glup doo meut mon gwah took wun tee loey pahn
Berakhir menggelap hari akan berakhir
ฉันเข้าใจ ทำไมแสงจันทร์คืนนี้
Chun kao jai tummai saeng jun keun nee
Aku mengerti mengapa cahaya bulan di malam hari
เหน็บหนาวกว่าที่ฉันเคยรู้สึก
Nep nao gwah tee chun koey roo seuk
Lebih dingin daripada yang aku tahu
ไม่คิดสงสัย ทำไมพอฟังเพลงรักวันนี้
Mai kit song sai tummai por fung pleng ruk wun nee
Aku tak pernah mengira mengapa secepat aku mendengarkan lagu cinta hari ini,
กลับเศร้ากว่าทุกที ที่ได้ยิน
Glup sao wah took tee tee dai yin
Aku selalu sedih saat setelah mendengarnya
ไม่แปลกใจ กับความรู้สึกที่ฉันเผชิญอยู่ตอนนี้
Mai bplaek jai gup kwahm roo seuk tee chun pachern yoo dtaun nee
Ini tidak semengejutkan perasaan yang aku alami saat ini
(*) แต่ยังมีหนึ่งคำถาม ที่ฉันไม่เข้าใจ
Dtae yung mee neung kum tahm tee chun mai kao jai
Tapi aku masih punya satu pertanyaan yang aku tak mengerti
เป็นหนึ่งคำถาม ที่ฉันยังตอบไม่ได้
Bpen neung kum tahm tee chun yung dtaup mai dai
Ini pertanyaan yang aku tak pernah bisa menjawabnya
(**) เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
Pror arai het dai tur dtaung bpai
Untuk alasan apa kau pergi?
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
Ruk kaung rao tee suay ngahm jahng hai bpai dtaun nai
Sejak kapan cinta indah kita pudar?
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
Pror arai kum tahm yung kahng nai jai
Karena apa? Pertanyaan ini masih tersimpan dihatiku
อยากขอสักครั้งได้ไหม
Yahk kor suk krung dai mai
Boleh kah aku bertanya untuk sekali saja?
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้
Glup mah dtaup kum tahm tee mee dtae tur tee roo
Kembalilah dan jawab pertanyaan, hanya kau yang mampu menjawabnya
ยังเก็บไว้ ความจำที่เคยสดใส
Yung gep wai kwahm jum tee koey sot sai
Aku masih menjaga segala kenangan indah ini
เมื่อตอนที่เธอยังคงอยู่
Meua dtaun tee tur yung kong yoo
Saat kau masih disini
เพิ่งเข้าใจ ว่าความเดียวดายมันเหงาเพียงใด
Perng kao jai wah kwahm diao dai mun ngai piang dai
Aku hanya mengerti betapa kesepiannya sendiri itu
เมื่อเธอหายไป
Meua tur hai bpai
Saat kau menghilang
(*,**,**,**)
Comments
Post a Comment