Lyric “โรคกลัวฝน (Rohk Glua Fon)” by Dr. Fuu | Romanization Lyric + Engsub

Title: โรคกลัวฝน / Rohk Glua Fon (Ombrophobia)
Artist: Dr. Fuu
Album: [Single]
Year: 2012

อาจจะเย็นสบาย อาจมีใครชื่นชม
Aht ja yen sabai aaht mee krai cheun chom
It might be comfortably cool, there might be someone admiring
ว่าฝนนั้นทำให้เย็นและชื่นใจ
Wah fon nun tum hai yen lae cheun jai
That the rain makes it cool and pleasant
อาจมีใครหลายคน ที่ฟ้าและฝนช่างเป็นใจ
Aht mee krai lai kon tee fah lae fon chahng pen jai
There might be many people who encourage the sky and the rain
และทำให้ใครต่อใครได้ใกล้ชิดกัน
Lae tum hai krai dtor krai dai glai chit gun
And make other people get closer

(*) อาจจะเย็นสบาย และมีใครชื่นชม
Aht ja yen sabai lae mee krai cheun chom
It might be comfortably cool, and someone’s admiring it
แต่ฉันไม่ชอบเวลาที่ฝนพรำ
Dtae chun mai chaup welah tee fon prum
But I don’t like it when it rains
มันช่างเหงาจับใจ เวลาที่ฟ้านั้นครึ้มดำ
Mun chahng ngao jup jai welah tee fah nup kreum dum
It’s so lonely when the sky is gloomy
ก็เพราะไม่มีใครอยู่ข้างข้างกาย
Gor pror mai mee krai yoo kahng kahng gai
Because there’s no one next to me

(**) เพราะฝนพรำมันทำให้ฉันนั้นเหน็บหนาว เข้าไปถึงข้างใน
Pror fon prum mun tum hai chun nun nep nao kao pai teung kahng nai
Because the rain makes me cold, I go inside
แล้วจะทำให้ใจฉันโรยรา
Laeo ja tum hai jai chun roy rah
And that makes my heart wilt
เพราะฝนพรำมันทำให้ฉันนั้นต้องเสียน้ำตา
Pror fon prum mun tum hai chun nun dtaung sia num dtah
Because the rain makes me cry
โปรดเถอะฟ้าสั่งฝนให้หายไป
Proht tur fah sung fon hai hai pai
Please, heaven, order the rain to disappear

(***) ขอวอนเถอะฟ้าช่วยสั่งให้ฝนหยุด
Kor waun tur fah chuay sung hai fon yoot
I’m begging you, heaven, please command the rain to stop
หัวใจมันชำรุดไม่มีสักคนเคียงข้างกาย
Hua jai mun chum root mai mee suk kon kiang kahng gai
My heart is ruined without anyone next to me
ฟ้าช่วยสั่งให้ฝนนั้นสลาย
Fah chuay sung hai fon nun salai
Heaven, please order the rain to disspiate
คืนนี้เหงาจะตาย ไม่มีใครเลยสักคนให้กอด
Keun nee ngao ja dtai mai mee krai loey suk kon hai gaut
Tonight is so lonely, there’s no one to hug

(*,**,***,**,***,***)