อยู่ข้างเธอแค่นี้ เหมือนได้ยินหัวใจ
yu kang ter kae ni meuan daiyin huajai
I am by your side, it feels like I can hear our hearts
ที่บอกว่าข้างในเราคิดเหมือนกัน
ti bok wa kang nai rao kit meuan gan
Telling us that we think alike.
ได้รักกันมากแค่ไหน ยิ่งรู้ว่าไม่มีทาง
dai rak gan mak kae nai ying roo wa mai mi tang
No matter how much we love each other, we know there's no way.
ใกล้กันเท่าไหร่กลับดูเหมือนไกล
glai gan tao rai glap doo meuan glai
The closer we are, the farther it seems.
*
ยิ่งเราได้ใกล้กันมากเท่าไหร่
ying rao dai glai gan mak tao rai
The closer we get,
ยิ่งทำให้ใจหวั่นไหวมากเท่ากัน
ying tam hai jai wanwai mak tao gan
The more my heart yearns.
รู้ไหมฉันห้ามใจเท่าไหร่ ห้ามไปก็เท่านั้น
roo mai chan ham jai tao rai ham bpai go tao nan
Do you know how much I forbid my heart? But it's all in vain.
**
เจ็บกว่าคำว่าไม่รัก คือรักที่เป็นไปไม่ได้
jep gwa kam wa mai rak keu rak ti bpen bpai mai dai
More painful than the words "I don't love you" is a love that can't be.
ให้ฉันรักเธอมากสักเท่าไหร่ สักเท่าไหร่
hai chan rak ter mak sak tao rai sak tao rai
How much can I love you How much?
ก็คงได้แค่นั้น
go kong dai kae nan
That's probably all I can do.
รัก ที่ฉันและเธอต้องห้ามไว้
rak ti chan lae ter dtong ham wai
Love, that you and I must prohibit,
ทำได้แค่เพียงสั่งหัวใจ เก็บรักนี้ไว้และเดินจากไป
tam dai kae piang sang huajai gep rak ni wai laew deun jak bpai
I can only command my heart, keep this love and walk away
คงไม่ยากเท่าไหร่ ใครๆก็ลืมกัน
kong mai yak tao rai krai krai go leum gan
It won't be difficult, everyone forgets.
คงไม่ยากเท่าไหร่ ถ้าใจฉันรับฟัง
kong mai yak tao rai ta jai chan rap fang
It won't be difficult as long as my heart listens,
แต่ยังไม่มีสักวันไม่คิดถึงเธอ
dtae yang mai mi sak wan mai kidteung ter
But there won't be a day I don't miss you.
*
ยิ่งเราได้ใกล้กันมากเท่าไหร่
ying rao dai glai gan mak tao rai
The closer we get,
ยิ่งทำให้ใจหวั่นไหวมากเท่ากัน
ying tam hai jai wanwai mak tao gan
The more my heart yearns.
รู้ไหมฉันห้ามใจเท่าไหร่ ห้ามไปก็เท่านั้น
roo mai chan ham jai tao rai ham bpai go tao nan
Do you know how much I forbid my heart? But it's all in vain.
**
เจ็บกว่าคำว่าไม่รัก คือรักที่เป็นไปไม่ได้
jep gwa kam wa mai rak keu rak ti bpen bpai mai dai
More painful than the words "I don't love you" is a love that can't be.
ให้ฉันรักเธอมากสักเท่าไหร่ สักเท่าไหร่
hai chan rak ter mak sak tao rai sak tao rai
How much can I love you How much?
ก็คงได้แค่นั้น
go kong dai kae nan
That's probably all I can do.
รัก ที่ฉันและเธอต้องห้ามไว้
rak ti chan lae ter dtong ham wai
Love, that you and I must prohibit,
ทำได้แค่เพียงสั่งหัวใจ เก็บรักนี้ไว้และเดินจากไป
tam dai kae piang sang huajai gep rak ni wai laew deun jak bpai
I can only command my heart, keep this love and walk away
**
เจ็บกว่าคำว่าไม่รัก คือรักที่เป็นไปไม่ได้
jep gwa kam wa mai rak keu rak ti bpen bpai mai dai
More painful than the words "I don't love you" is a love that can't be.
ให้ฉันรักเธอมากสักเท่าไหร่ สักเท่าไหร่
hai chan rak ter mak sak tao rai sak tao rai
How much can I love you How much?
ก็คงได้แค่นั้น
go kong dai kae nan
That's probably all I can do.
รัก ที่ฉันและเธอต้องห้ามไว้
rak ti chan lae ter dtong ham wai
Love, that you and I must prohibit,
ทำได้แค่เพียงสั่งหัวใจ เก็บรักนี้ไว้และเดินจากไป
tam dai kae piang sang huajai gep rak ni wai laew deun jak bpai
I can only command my heart, keep this love and walk away
0 Comments